ترجمه مکالمه درس دوم انگلیسی نهم

ترجمه مکالمه درس دوم کتاب زبان انگلیسی پایه نهم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار گیرد.

• Lesson 2 (Travel)

Receptionist: Welcome to our hotel sir, how can I help you?
Tourist:          My name is Paul Kress. I’m from Germany. I have a reservation here.
Receptionist: I see! Are you staying here for two nights?
Tourist:         Yes, my wife and I are visiting Tehran for three days.
Receptionist: Where is she now? I need to check her passport.
Tourist:          She’s standing over there, by the gift shop. Here is her passport.
Receptionist: Thank you. This is your key. It’s room 213. Hope you enjoy your stay in Tehran

• درس 2 (سفر کردن)

متصدی پذیرش:‌  به هتل ما خوش آمدید آقا، چگونه می‌توانم به شما کمک کنم؟

گردشگر:            نام من پاول کرِس است. من اهل آلمان هستم. من اینجا یک رزرو دارم.

متصدی پذیرش:   می‌بینم! شما برای دو شب اینجا می‌مانید؟

گردشگر:            بله، من و همسرم برای سه روز از تهران بازدید می‌کنیم.

متصدی پذیرش:‌   او اکنون کجا است؟‌ نیاز دارم تا گذرنامه‌اش را بررسی کنم.

گردشگر:             او آنجا ایستاده است، کنار مغازه هدیه‌فروشی. گذرنامه او اینجا است.

متصدی پذیرش:‌   از شما متشکرم. این کلیدتان است. [شماره] اتاق 213 است. امیدوارم از اقامتتان در تهران لذت ببرید.

ترجمه مکالمه درس سوم انگلیسی نهم

ترجمه مکالمه درس سوم کتاب زبان انگلیسی پایه نهم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار گیرد.

• Lesson 3 (Festivals and Ceremonies)

Elham: I just love New Year holidays!
Nasrin: Oh, yes, me too. It’s really great.
Elham: We normally visit our relatives in Norooz. It’s fun!
Nasrin: Do you get New Year gifts too?
Elham: Sure! We usually get money. I really like it.
Nasrin: Well…, We always go to my grandparents’ ho uses.
Elham: That’s nice! Does your grandmother cook the New Year meal?
Nasrin: Actually, she doesn’t. My mother makes it.

• درس 3 ( جشنواره‌ها و مراسم)

الهام:‌     من عاشق تعطیلات سال جدید هستم!

نسرین:  آه، بله، من هم همین‌طور. آن واقعاً عالی است.

الهام:     ما معمولاً خویشاوندانمان را در نوروز ملاقات می‌کنیم. خوش می‌گذرد!

نسرین:  شما هدایای سال جدید هم دریافت می‌کنید؟

الهام:‌     حتماً! ما معمولاً پول می‌گیریم. من واقعاً آن را دوست دارم.

نسرین:  خوب...، ما همیشه به خانه‌های بزرگ‌ترهایم (پدربزرگ یا مادربزرگ) می‌رویم.

الهام:‌     خوب است! مادربزرگت غذای سال جدید را می‌پزد؟

نسرین:  در واقع، او نمی‌پزد. مادرم آن را درست می‌کند.

ترجمه مکالمه درس اول انگلیسی نهم

ترجمه مکالمه درس اول کتاب زبان انگلیسی پایه نهم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار گیرد.

• Lesson 1 (Personality)

Ehsan:   Who is your best friend at school?
Parham: Reza.
Ehsan:   What’s he like?
Parham: Oh, he is really great! He’s clever and kind.
Ehsan:    Is he hard-working too?
Parham: Yes! And he’s always very helpful.
Ehsan:    How?
Parham: He always helps me with my lessons.

• درس 1 (شخصیت)

احسان:‌ بهترین دوست تو در مدرسه چه کسی است؟

پرهام:   رضا.

احسان: او چه ویژگی‌هایی دارد؟

پرهام:   آه، او واقعاً عالی است! او باهوش و مهربان است.

احسان:‌ آیا او سخت کوش هم هست؟

پرهام:   بله! و او همیشه مفید است.

احسان:‌ چگونه؟

پرهام:   او همیشه به من در درس‌هایم کمک می‌کند.

نمونه‌سوالات نوبت دوم زبان انگلیسی هشتم + شنیداری (22 عدد)

در این مطلب، 22 نمونه‌سوال نوبت دوم را از زبان انگلیسی پایۀ هشتم قرار می‌دهیم. 18 عدد از این نمونه‌سوال‌ها مربوط به بخش نوشتاری (ریدینگ اند رایتینگ) و 4 عدد مربوط به بخش شنیداری (لیسنینگ) می‌باشد. نمونه‌سوالات از وب‌سایت‌های مختلف همچون gama.ir و kanoon.ir و faradabir.ir و hamkelasi.ir و gozine2.ir و ... جمع‌آوری شده است.

دانلود نمونه‌سوالات

دستور زبان انگلیسی پایه هشتم

در این مطلب، کتابچۀ دستور زبان انگلیسی پایۀ هشتم را قرار می‌دهیم. این کتابچه توسط خانم مرادیان فرد جونقانی تهیه شده است. در ابتدا مروری بر دستور زبان انگلیسی پایۀ هفتم صورت می‌گیرید و پس از یادآوری، مطالب جدید ارائه می‌شود. امیدواریم این کتابچۀ مفید مورد استفاده شما قرار گیرد.

دانلود کتابچه

ترجمه مکالمه درس سوم انگلیسی هشتم

ترجمۀ مکالمۀ درس سوم کتاب زبان انگلیسی پایۀ هشتم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار بگیرد.

• Lesson 3 (My Abilities)

Elham:  Wow! Your drawing is very good.
Sara:    Thanks. Can you draw?
Elham:  No, I’m not good at drawing. But I can take good photos.
Sara:    Really? Can I see your photos?
Elham:  Why not? Come to my house this afternoon.
Sara:    Oh, I can’t make it today. How about Thursday afternoon?
Elham:  That’s fine. You can bring your drawing book, too.
Sara:    Sure.

• درس 3 (توانایی‌های من)

الهام:  وای! نقاشی‌کشیدن تو خیلی خوب است.
سارا:  متشکرم. تو می‌توانی نقاشی بکشی؟
الهام:  نه، من در نقاشی‌کشیدن خوب نیستم. ولی من می‌توانم عکس‌های خوبی بگیرم.
سارا:  واقعاً؟ من می‌توانم عکس‌های تو را ببینم؟
الهام:  چرا نه؟ امروز بعد از ظهر به خانۀ من بیا.
سارا:  آه، من امروز نمی‌توانم. دربارۀ پنجشنبه بعد از ظهر چطور؟
الهام:  خوب است. تو می‌توانی کتاب نقاشی‌ات را هم بیاوری.
سارا:  مطمعناً.

ترجمه مکالمه درس دوم انگلیسی هشتم

ترجمۀ مکالمۀ درس دوم کتاب زبان انگلیسی پایۀ هشتم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار بگیرد.

• Lesson 2 (My Week)

Teacher:  What do you do in the afternoons, Reihaneh?
Student:  Well, I go to the gym on Sundays and Tuesdays.
Teacher:  How about Friday mornings?
Student:  I stay at home and relax. Why?
Teacher:  You know, Shiva is not very good at English. Can you help her?
Student:  Oh, sure.
Teacher:  That sounds great! When can you start?
Student:  This Wednesday afternoon.
Teacher:  That’s fine. Thank you. I’ll let her know.

• درس 2 (هفتۀ من)

معلم:        تو در بعد از ظهرها چه کار می‌کنی، ریحانه؟
دانش‌آموز:  خوب، من در یکشنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها به باشگاه ورزشی می‌روم.
معلم:        دربارۀ جمعه‌ها صبح چطور؟
دانش‌آموز:  من در خانه می‌مانم و استراحت می‌کنم. چرا؟
معلم:        تو می‌دانی، شیوا در انگلیسی خیلی خوب نیست. آیا تو می‌توانی به او کمک کنی؟
دانش‌آموز:   آه، مطمعناً.
معلم:         به نظر عالی می‌رسد! تو چه زمان می‌توانی شروع کنی؟
دانش‌آموز:   این چهارشنبه بعد از ظهر.
معلم:        خوب است. متشکرم. من او را خبر می‌کنم.

ترجمه مکالمه درس اول انگلیسی هشتم

ترجمۀ مکالمۀ درس اول کتاب زبان انگلیسی پایۀ هشتم در این مطلب قرار داده می‌شود. امیدواریم مورد استفاده شما قرار بگیرد.

• Lesson 1 (My Nationality)

Shayan:     Mr. Chaychi, this is my cousin Sam. He speaks French, English, and a little Persian.
Teacher:   Oh, nice to meet you, Sam.
Sam:         Nice to meet you, too.
Teacher:   Are you from Iran?
Sam:         Yes, I’m originally Iranian, but I live in France.
Teacher:   Welcome to our class. How do you like it in Iran?
Sam:         Iran is great! I love it. It’s a beautiful country.

• درس 1 (ملیّت من)

شایان:  آقای چایچی، این پسر عموی من سَم است. او فرانسوی، انگلیسی و کمی فارسی صحبت می‌کند.
معلم:    آه، از دیدن تو خوشبختم، سَم.
سَم:     من هم از دیدن شما خوشبختم.
معلم:    آیا تو از ایران هستی؟
سَم:     بله، من اصالتاً ایرانی هستم، ولی در فرانسه زندگی می‌کنم.
معلم:    به کلاس ما خوش آمدی. تو ایران را چگونه می‌بینی؟
سَم:     ایران عالی است! من عاشق آن هستم. کشور زیبایی است.